{"id":2900,"date":"2020-06-11T13:39:03","date_gmt":"2020-06-11T17:39:03","guid":{"rendered":"http:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/?page_id=2900"},"modified":"2023-10-17T10:04:40","modified_gmt":"2023-10-17T14:04:40","slug":"traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/","title":{"rendered":"Traduction"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbsub-banner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.18&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb499&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_image admin_label=\u00a0\u00bbglobal sub-banner &#8211; update\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/sunrise.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Ressources pour la traduction<\/h1>\n<p>Respecter les diverses langues et cultures qui coexistent et contribuent \u00e0 notre identit\u00e9 unique est une valeur d\u00e9terminante pour le Conseil r\u00e9gional Nakonha: ka. Ces ressources, fournies par les Minist\u00e8res en fran\u00e7ais, comprennent un glossaire \u00e9volutif et un guide de r\u00e9daction.<\/p>\n<p>Les liens pour t\u00e9l\u00e9charger ces documents ainsi que d&rsquo;autres ressources sur le site Web de l&rsquo;\u00c9glise Unie du Canada se trouvent ci-dessous :\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Glossaire anglais-fran\u00e7ais : <a href=\"https:\/\/egliseunie.ca\/ressources\/ressources-linguistiques\/glossaire\/\"><em>https:\/\/egliseunie.ca\/ressources\/ressources-linguistiques\/glossaire\/<\/em><\/a><\/li>\n<li>Guide de r\u00e9daction : <a href=\"https:\/\/egliseunie.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guide-de-re%CC%81daction.pdf\"><em>https:\/\/egliseunie.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Guide-de-r\u00e9daction.pdf<\/em><\/a><\/li>\n<li>Vocabulaire pour exercer le minist\u00e8re en fran\u00e7ais : <a href=\"https:\/\/egliseunie.ca\/ressources\/ressources-linguistiques\/vocabulaire-pour-exercer-le-ministere-en-francais\/\"><em>https:\/\/egliseunie.ca\/ressources\/ressources-linguistiques\/vocabulaire-pour-exercer-le-ministere-en-francais\/<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Pour en savoir plus au sujet des ressources ou services de traduction, veuillez communiquer avec Emmanuel Tehindrazanarivelo, responsable des Minist\u00e8res en fran\u00e7ais, \u00e0 <em><a href=\"&#109;&#x61;i&#x6c;t&#111;&#x3a;&#69;&#x54;e&#104;&#x69;&#110;&#x64;r&#x61;&#x7a;&#97;&#x6e;a&#x72;i&#118;&#x65;&#108;&#x6f;&#64;&#101;&#x67;&#108;&#x69;s&#101;&#x75;&#110;&#x69;e&#x2e;&#x63;&#97;\">&#x45;&#x54;&#x65;&#x68;&#x69;&#x6e;&#x64;&#x72;&#x61;&#x7a;&#x61;&#x6e;&#x61;&#x72;&#105;&#118;&#101;&#108;&#111;&#64;&#101;&#103;&#108;&#105;&#115;eunie&#46;ca<\/a><\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ressources pour la traduction Respecter les diverses langues et cultures qui coexistent et contribuent \u00e0 notre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":165,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-2900","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction - Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction - Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ressources pour la traduction Respecter les diverses langues et cultures qui coexistent et contribuent \u00e0 notre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-17T14:04:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/traduction\\\/\",\"name\":\"Traduction - Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-11T17:39:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T14:04:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka\",\"description\":\"site web Nakonha:ka (r\u00e9gion 13 de l&#039;\u00c9glise Unie du Canada)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nakonhakaucc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction - Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction - Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka","og_description":"Ressources pour la traduction Respecter les diverses langues et cultures qui coexistent et contribuent \u00e0 notre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/","og_site_name":"Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka","article_modified_time":"2023-10-17T14:04:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/","url":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/","name":"Traduction - Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-06-11T17:39:03+00:00","dateModified":"2023-10-17T14:04:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/ressources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/","name":"Conseil r\u00e9gional Nakonha:ka","description":"site web Nakonha:ka (r\u00e9gion 13 de l&#039;\u00c9glise Unie du Canada)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2900"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6172,"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2900\/revisions\/6172"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakonhakaucc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}